3 - فرهنگ ابراهيمي ( 1 ) ( تركي - عربي - فارسي / لغة ) معجم . ابتدأه بعدة فصول في قواعد اللغة . أدرج مفرداته وفقا للترتيب الألفبائي في ( 28 ) بابا ، وعززها بشواهد شعرية فارسية لشعراء معروفين . ألفه سنة ( 986 ه‍ ) . مخطوطاته : دهخدا / طهران ( نشريه 3 / 26 ) [ 25 ] - ق 10 - 11 ه‍ . دهخدا / طهران ( نشريه 3 / 27 ) [ 27 ] - ق 11 ه‍ . عارف حكمت / المدينة ( نشريه 5 / 570 ) [ 124 ] - ( 160 و ) - 1009 ه‍ . العتبة الرضوية المقدسة / مشهد 13 / 65 [ 103 ] - ( 158 و ) - ق 10 - 11 ه‍ . العتبة الرضوية المقدسة / مشهد 13 / 173 [ 242 ] - ( 92 و ) - ق 12 ه‍ ، مخرومة . كلية الآداب / طهران 1 / 367 [ 40 د ] - ( 176 و ) - 1042 ه‍ . الگلپايگاني / قم 3 / 232 [ 2343 ] - ( 104 و ) - 1103 ه‍ . مجلس الشورى " 1 " / طهران 3 / 99 [ 865 ] - ( 127 و ) - ق 11 ه‍ . المرعشي / قم 11 / 398 [ 4399 ] - ( 108 و ) - ق 11 ه‍ . المركزية / جامعة طهران 11 / 2189 [ 3233 ] - ( 246 و ) - ق 10 - 11 ه‍ . المركزية / جامعة طهران 16 / 94 [ 5802 ] - ( 100 و ) - ق 10 ه‍ . معهد الشهيد مطهري العالي / طهران 2 / 229 [ 87 ] - ( 122 و ) - ق 13 ه‍ . معهد الشهيد مطهري العالي / طهران 2 / 232 [ 17 ] - ( 105 و ) - 1277 ه‍ . ملك الوطنية / طهران 3 / 577 [ 414 ] - ( 168 و ) - 1228 ه‍ . المصادر : أحوال وآثار خوشنويسان 1 / 15 - 16 ، أعيان الشيعة 2 / 128 ، خطى رضوى 13 / 65 - 69 ، خطى مدرسه عالي شهيد مطهرى 2 / 229 - 231 ، الذريعة 9 / 15 و 16 / 211 و 18 / 332 ، فرهنگ سخنوران 1 / 16 ، مستدركات الأعيان 3 / 6 ، نسخه‌هاى خطى فارسي 3 / 1937 .

--> ( 1 ) وسمي أيضا في نسخه‌هاى خطى فارسي 3 / 1937 ب‍ " فرهنگ جهان گشا " و " فرهنگ مختصر " و " فرهنگ فارسي بفارسي " . وجاء في خطى مدرسه عالي شهيد مطهرى 2 / 230 أن هذا المعجم هو " شرفنامه منيرى " نفسه المذكور في الصفحة 189 - 192 من الفهرست مع تصرف قليل ، عرف بعد ذلك بأنه كتاب مستقل ، ثم استند إلى عدة شواهد لإثبات ذلك .